Польский язык. Урок 2

Произношение и правописание.

Буквосочетания

ch - соответствует русскому х - psycholog.
dz - звучание наиболее похоже русскому ц - bardzo.
rz - произносится как:
1. русское ж - например в словах morze, brzeg
2. русское ш, если стоит после глухих согласных - например przepraszam
niе - произносится как не, например niemiec, также mie соответствует ме - , kie соответствует ке, например kierować, pie соответствует пе, например piekarnia.

Части речи.

Имена прилагательные в польском языке, так же как и имена существительные имеют три рода: мужской, женский и средний. В именительном падеже единственного числа имеют они следующие окончания:

Мухской род Rodzaj męski	Женский род Rodzaj żeński	Средний род Rodzaj nijaki
-y (duży, mały, biały) после g, k, -i (niski, drogi)	-a (duża, mała, niska)	-e (duże, małe, białe) после g, k, -ie (niskie, drogie)

В польском языке, также как и в русском, в предложении имя прилагательное может быть:
1. Определением, например: ten duży dom, ta mała książka, to ładne mieszkanie.
2. Предикатом, например: ten dom jest duży, ta książka jest mała, to mieszkanie jest ładne.

Фамилии типа Kowalski (форма мужского рода) Kowalska (форма женского рода) в польском языке являются тоже именами прилагательными.
Женская форма от фамилии Nowak это Nowakowa (касается только жены пана Новака) или pani Nowak (эта форма может относиться как к жене так и к дочке пана Новака).

Форма pan, pani + имя и фамилия либо только имя или фамилия наиболее часто употребляется в третьем лице, например: To jest pan Tadeusz Romanowski, To jest pan Romanowski, To jest pan Darek.

Местоимения в польском языке имеют три рода:
- указательные: мужской ten (этот), женский ta (эта), средний to (это).
- вопросительные: мужской jaki (какой), czyj (чей), женский jaka (какая), czyja (чья), средний jakie (какое), czyje (чьё).

Синтаксис.

Про тождество человека или предмета по польски спрашиваем:
Czy to jest pan Romanowski? lub Czy to pan Romanowski? lub Czy ten pan to pan Romanowski?
О кочествах человека или предмета вопрос по-польски будет звучать так:
Jaki jest pan Romanowski? lub Jaka jest pani Romanowska?
Такой же смысл имеет выражение: Czy pan Romanowski jest przystojny? В этом выражении обязательно применение глагола jest. Ответ на этого типа вопросы может быть утвердительный либо отрицательный:
- утвердительный: Tak, to jest pan Romanowski. Tak, pan Romanowski jest przystojny;
- отрицательный: Nie, to nie jest pan Romanowski. Nie, pan Romanowski nie jest przystojny.

Выражение przystojny в польском языке применяется только относительно мужчин. Равнозначно русскому выражению "Красивый мужчина". В отношении к женщинам применяются прилагательные ładna, piękna, wspaniała, śliczna. В свою очередь этих определений нельзя применять к мужчинам.

Польский Язык

Польский язык. Урок 2

Произношение и правописание.

Буквосочетания

Части речи.

Синтаксис.